ДетскиеДомики.Ру - забота о детях с особыми нуждами

 

 

Rechercher Dans Le Blog

Tags

 

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.

Nul mètre usuel ne la mesure,
Nulle raison ne la conçoit.
La Russie a une stature
Qui ne se livre qu'à la foi.

Fiodor Tiouttchev (1866)

 

 

Да, и такой, моя Россия,
Ты всех краев дороже мне.
А. Блок


Люби Россию, ибо она мать твоя, и ничто в мире не заменит тебе её.
Казачья заповедь

 


Праздники России


 
18 mai 2009 1 18 /05 /mai /2009 20:50

 


" Qui cherche trouve "

Le palais de Pavlovsk et son parc, au bord de la Slavianka, à une vingtaine de kilomètres au sud de St-Pétersbourg. Il fait partie des palais occupés par les nazis entre 1941 et 1944, au moment du blocus de Léningrad (je vous en ai déjà un peu parlé ici et ).

Ce qui restait du palais de Pavlovsk en 1944

Un homme a beaucoup compté dans le destin de Pavlovsk au XXe siècle, c'est le conservateur Anatoli Koutchoumov. Il a accompli un travail énorme au moment de l'évacuation des oeuvres d'art avant l'arrivée des nazis, pour sauver ce qui pouvait l'être. Mais la tâche qu'il s'est fixé dès la levée du blocus était a priori carrément impossible: il s'est mis à la recherche des objets disparus. De Léningrad à Berlin, sur les traces encore fraîches des Allemands obligés de battre en retraite!


C'est un portrait de Pierre Ier comme il y en a beaucoup dans les palais russes. Sauf peut-être que celui-là a été exécuté du vivant de l'empereur par Johann Gottfried Tannauer. Ce portrait orne le petit cabinet de travail de Paul Ier (l'arrière-petit-fils de Pierre) dans le palais de Pavlovsk.
Qu'on puisse le voir aujourd'hui relève du miracle.
Le portrait n'a pas pu être évacué avant l'arrivée de l'ennemi. Il n'y avait plus de caisse assez grande pour l'emporter. Après la levée du blocus et le départ des Allemands des zones occupées, le portrait avait disparu.

Mai 1944. Dans un petit village
déserté par ses habitants, à quelques kilomètres de Pavlovsk. Par chance, Koutchoumov rencontre un vieil homme capable de lui indiquer les endroits où ont vécu les nazis. Koutchoumov fouille une trentaine de maisons. Le vieil homme lui conseille de regarder dans une autre maisonnette. Il dit qu'il y a une chaise cassée provenant apparemment d'un palais. Koutchoumov y va. Dans le grenier mal éclairé, il trouve la chaise en question et s'apprête à repartir lorsque son pied bute sur une sorte de rouleau enfouit dans le désordre et la saleté. Fouillant cette décharge, Koutchoumov trouve plusieurs peintures en mauvais état. En déroulant une des toiles, il découvre le portrait de Pierre Ier provenant du palais de Pavlovsk qu'il connaît par coeur. Le tableau a été sauvagement découpé du cadre (par un Allemand dans sa fuite?). Un morceau est arraché au bas. La toile est lacérée de coups de couteaux et des injures ont été écrites en allemand. Depuis, le tableau a été restauré, mais on peut encore voir les traces laissées par les vandales.

Anatoli Mikhaïlovitch Koutchoumov (1912-1993) en 1941
Photo tirée du livre de Suzanne Massie, "La Vie d'un palais russe"

Dernièrement, deux Anglais ont commis un thriller sur le salon d'ambre de Tsarskoïé Sélo en mettant en avant une énième théorie: ce sont les soldats soviétiques qui sont responsables de sa disparition, pas les nazis! Beaucoup d'erreurs, d'approximations assez incroyables qui discréditent immédiatement les auteurs. Ils mettent même en cause Koutchoumov, le conservateur du palais de Tsarskoïé Sélo, en termes assez insultants. C'est écoeurant et choquant.
Si aujourd'hui on peut visiter ces magnifiques palais et admirer leurs trésors, c'est grâce à des gens comme Koutchoumov. Il s'est battu pour la restauration au moment où beaucoup de gens, probablement découragés, voulaient garder les ruines et en faire un symbole de la barbarie nazie. Koutchoumov a consacré sa vie à la renaissance de ces palais et jusqu'à la fin, il espérait retrouver des objets.

Le pavillon des Roses à Pavlovsk   (1)   et   (2)
L'allée de la Dame Verte à Pavlovsk:  ici

Un des livres de référence sur Pavlovsk, sa construction, la vie sous Paul Ier et Marie Fiodorovna, son destin après 1917, l'occupation, la restauration... Disponible en anglais et en russe. Merci Mme Massie (son site) !



Partager cet article

Repost 0

commentaires

Alexandre 01/01/2011 09:12



En cette nouvelle année 2011 du calendrier grégorien  , voici quelques nouvelles des dernières restaurations au
palais de Pavlovsk qui , contrairement à ce qu'on lit partout , ne sont pas terminées :


http://www.facebook.com/notes/pavlovsk-museum/v-gmz-pavlovsk-podvedeny-itogi-2010-goda/187308944618901


Et ici un petit reportage de la TV russe sur cette restauration  :


http://www.ntv.ru/novosti/214458/


Bonne et heureuse année à tous , ne forcez pas sur la vodka !



Koutchoumov 06/05/2014 23:44

Je m'appelle Alexandre Ivanovich Koutchoumov. Mon grand-père a fuit la révolution en 1921 (?), il s'appelait Constantin Koutchoumov. Avez-vous des informations sur les Koutchoumov ? Cordialement, Alexandre

LIZOTCHKA 01/01/2011 12:36



Merci Alexandre,
Le palais de Pavlovsk est le plus beau de tous et j'avais toujours beaucoup de plaisir à le faire découvrir à mes touristes, même au pas de course ! Bonne année à
vous aussi ! J'ai commencé la mienne sans vodka, mais avec du vin d'Anjou (mon coin) et du champagne, c'est meilleur qu'une "Poutinka" !



Muad'+Dib 01/06/2009 09:50

Coucou Lizotchka, encore merci pour tes gentils mails.La gargouille de Fontevraud est à l'oeuvre aujourd'hui pour distraire les visiteurs du musée.Gros bisous et très bon lundi,

alouette 25/05/2009 17:23

quelle extraordinaire opiniâtreté ! c'est merveilleux, ces personnes qui refusent le découragement et accomplissent des miraclesune belle leçon, merci !

bunny le chti 22/05/2009 14:49

salutje te souhaite un bon week end

Muad' Dib 22/05/2009 09:09

Coucou Lizotchka, la photo et le reflet sont superbes !Gros bisous et très bonne journée,

Margareth 21/05/2009 10:58

Saurons-nous jamais combien de trésors ont été engloutis par les guerres ?

Mimisan 21/05/2009 10:55

Ça fait un bouit de temps qu eje n'ai pas eu le loisir d epasser. Tojours aussi biein documenté et agréable à lire.Bises

bunny le chti 20/05/2009 17:11

salutje te souhaite un bon grand week end

Kty 19/05/2009 20:52

on apprend toujours beaucoup de choses grace à toi !merci

babsy 19/05/2009 20:06

C'est bien malheureux qu'il y ai des pilleurs d'oeuvre d'art,toute une vie ne suffit pas pour rassembler tout un patrimoine.bises,babsy

kéline 19/05/2009 19:45

L'histoire de ce tableau est exceptionnelle. Un grand bravo à Koutchoumov de l'avoir retrouvé  et fait restaurer ( ces deux anglais ont inventé une fausse interprétation des faits pour écrire un thriller et ... le vendre ).Merci de nous l'avoir si bien racontée...
 

perfecta 19/05/2009 16:51

Désolée de ne pas passer souvent chez toi mais je suis un peu débordée en ce moment... En plus je reprends le travail dans deux semaines...Bonne fin de journée !

bunny le chti 19/05/2009 14:06

salutpas évident de rassembler tout ce qui a été éparpillé il manque encore beaucoup d'oeuvres dans les palais bonne soirée

aimela 19/05/2009 12:07

Merci à koutchoumov pour avoir retrouvé et sauvé ces trésors et merci à toi pour l'article. Bises

Michael GRABARCZYK 18/05/2009 23:42

Un article comme j'aime... art, histoire, intrigue...Bonne soirée, bonne nuit chère Lizotchka.MG

le+fou...du.......TAILLE-CRAYON 18/05/2009 22:59

Superbe article....d'un blog sympatique...c'est pour cela que je reviens regulièrementlorent et ses 2900 trésorsles taille-crayons..

le+fou...du.......TAILLE-CRAYON 18/05/2009 22:54

Superbe article....d'un blog sympatique...c'est pour cela que je reviens regulièrementlorent et ses 2900 trésorsles taille-crayons..

musearevelise 18/05/2009 22:38

coucou elise, un magnifique article, c'est vrai que ça relève d'un miracle que ce tableau soit retrouvé, mais combien d'oeuvres d'art ont été détruites à cette époque, je te souhaite une bonne semaine bisous

delphine 18/05/2009 22:20

C'est clair que les tableaux ça voyagent surtout avec les guerres ... Les meilleures oeuvres françaises sont pour les 3/4 aux Etats-Unis à cause de la 2e guerre mondiale ...