ДетскиеДомики.Ру - забота о детях с особыми нуждами

 

 

Rechercher Dans Le Blog

Tags

 

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.

Nul mètre usuel ne la mesure,
Nulle raison ne la conçoit.
La Russie a une stature
Qui ne se livre qu'à la foi.

Fiodor Tiouttchev (1866)

 

 

Да, и такой, моя Россия,
Ты всех краев дороже мне.
А. Блок


Люби Россию, ибо она мать твоя, и ничто в мире не заменит тебе её.
Казачья заповедь

 


Праздники России


 
3 décembre 2008 3 03 /12 /décembre /2008 14:24

Si vous ne connaissez que les mots "vodka" et "spoutnik"...


Pour les adeptes des méthodes classiques pour débutants, ce livre, écrit par Michel Chicouène, professeur à l'INALCO, et publié chez Presses Pocket dans sa collection Langues pour tous. Une version sonore est disponible.


Чайник, tchaïnik, signifie théière, bouilloire.
C'est ainsi qu'on désigne les nuls en tout genre en russe.



Partager cet article

Repost 0
Publié par LIZOTCHKA - dans langue russe livres
commenter cet article

commentaires

Laura Wendling 22/05/2009 20:58

да трудно  французам русский учить лутше русским родиться( я из крыма) Лаурапоки

Laura Wendling 22/05/2009 20:57

да трудно  французам русский учить лутше русским родиться( я из крыма) Лаурапоки

bunny le chti 08/12/2008 18:20

salut merci pour le renseignement bonne soirée

alouette 06/12/2008 01:30

en France, on utilise une bouilloire pour faire bouilir l'eau (mais beaucoup de Français faisaient bouillir l'eau dans une casserole avant l'invention des bouilloires électriques !)et une théière pour faire infuser le thémon dictionnaire dit чайник pour la théière et aussi pour bouilloire !?

loic-emmanuel 05/12/2008 19:04

L'alphabet cyrillique parait toujours barbare. Mais l'écoute de cette langue n'est pas désagréable. J'y trouve beaucoup de sons rappelant le portugais.Bonsoir, amie ! Loic 

La Plume de loin 05/12/2008 06:11

Bonjour Elise! Tu es pleine d'humeure et de joie, merci pour cela!Mais dis s'il te plaît si la bouilloire et la théière sont la même chose en français? En russe "tchaïnik" - c'est pour faire l'eau se bouillir et "zavarotchnij tchaïnik" c'est pour faire infuser le thé.Bises! Hélène

bunny le chti 04/12/2008 17:56

saluta mon âge c'est peine perdu , lolJe suis absent pendant deux jours. Alors je ne passerais peut-être pas sur les blogs mais je ferais le maximum pour venir voir vos nouveaux articles. Bonne soirée

Tcheburachka 04/12/2008 16:49

Merci pour ce billet plein d'humour mais tellement vrai!Bonne journée Elise.Tché

rene 04/12/2008 03:15

j'ai appris quelque mot lors de mon voyage
Bonne journée du jeudi amitiés de canton
Qing et rene
A bientôt sur: http://belgique-chine.over-blog.com
La Chine hors des sentiers battus, par le tourisme.

Zorro 03/12/2008 16:09

Non, apprendre le russe ce n'est pas simple ! Il faut que je m'y remette et ton post me donne envie de le faire, pour que je passe à la lecçon 3 de "Apprendre le russe sans peine" !!! Mais très sincèrement, je trouve la langue très difficile.Bisous.

revelise 03/12/2008 15:53

Bonjour elise, c'est très intéressant je l'acheterai bien moi, je te souhaite une agréable journée bisous de bordeaux véro